НЕТ. Зарю сюда привезли, и я ее посмотрел. Делать не будем.   Меняйте зарю на ретранслятор Приток вместе с оконечками.
Вопрос "нет денег" прошу не задавать (а если и задавать, то не сюда.). Ретранслятор Приток имеет встроенный ethernet СРАЗУ. Использование преобразователей типа MOXA в Заре, это прошлый век.

заря...ЗАРЯ... эх.. заря.
Привезен сюда установлен и запущен работающий стенд РЕТРАНСЛЯТОРА Зари. Мне официально заявлено "протокол работы Зари" отсутствует. Возможно полная документация на Зарю помогла бы... У кого есть?
Дизэсемблер АРМа и скан компорта показал что подключить как Альтаир НЕВОЗМОЖНО. Причина Заря сделана по устаревшей технологии, когда принятый пакет от железа обрабатывается примерно так: Из принятого пакета взяли первый байт - слазили в базу,  обработали, взяли второй, слазили в базу обработали, если надо взяли третий... Таким образом написать конвертер протоколов (из Зари в Приток) без обращения к базе не возможно. Альтаир же сделан по "современной" технологии когда сам принятый пакет конвертируется в протокол Приток ПРЯМО пакетом без обращения к базе.  Про Зарю придется забыть.
Вариант подключения самой оконечки Зари к ретранслятору Приток не рассматриваем. Остается только пожалеть людей, которых "осчастливили" Зарей. Чем быстрей вы перейдете на Приток тем лучше.